PocketStage
ENDescarcă

Termeni de utilizare

Read in English →

Ultima actualizare: 21 octombrie 2026 · Versiunea 2.0

Bine ai venit pe PocketStage, aplicația în care oamenii cântă, înregistrează, postează și ascultă, se urmăresc între ei și participă la concursuri de voce. Vrem ca PocketStage să fie o scenă distractivă, prietenoasă și sigură pentru toată lumea. Acești Termeni de utilizare explică regulile care se aplică atunci când folosești aplicația. Te rugăm să-i citești cu atenție: prin crearea unui cont sau prin folosirea PocketStage îi accepți. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești PocketStage.

1. Cine suntem și ce reglementează acești Termeni

1.1. Aplicația mobilă PocketStage, site-ul pocketstage.app și funcționalitățile asociate (împreună, „Platforma” sau „PocketStage”) sunt operate de NEXORA COMMERCE S.R.L., societate cu răspundere limitată din România, cu sediul social în Strada Weiner Palada nr. 60D, Ilfov, România, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2026031476005, EUID ROONRC.J2026031476005, cod de identificare fiscală (CUI) 54679106, e-mail contact@pocketstage.app, telefon +44 800 229 4307 („PocketStage”, „noi”). 1.2. Acești Termeni reglementează accesul la Platformă și folosirea ei. Împreună cu Politica de confidențialitate (pocketstage.app/ro/privacy), Politica de cookie (pocketstage.app/ro/cookies), Standardele de siguranță pentru copii (pocketstage.app/ro/child-safety) și regulile fiecărui concurs, ei formează contractul dintre tine și PocketStage. 1.3. Folosirea PocketStage este gratuită. În aplicație nu există cumpărături, abonamente sau reclame. Dacă vom introduce vreodată funcții cu plată, acestea vor fi reglementate de termeni separați, pe care va trebui să-i accepți înainte de a le folosi.

2. Definiții

  • Cont: contul tău personal PocketStage.
  • Utilizator sau tu: orice persoană care își creează un Cont sau folosește Platforma.
  • Conținut: tot ce încarci, înregistrezi, scrii sau trimiți prin Platformă, inclusiv înregistrări vocale, piese, videoclipuri, fotografii, coperți, titluri, descrieri, comentarii și mesaje.
  • Postare: o piesă sau un videoclip pe care îl publici pe Platformă.
  • Instrumental: o piesă de acompaniament din biblioteca PocketStage peste care poți cânta în aplicație.
  • Versurile Noastre: versurile oferite de PocketStage împreună cu un Instrumental.
  • Înregistrare: o Postare realizată în aplicație cântând peste un Instrumental, adică vocea ta combinată cu Instrumentalul.
  • Concurs: o competiție de voce organizată de PocketStage în aplicație, cu o perioadă de înscriere, o perioadă de vot și, atunci când sunt anunțate, premii.
  • Premiu: o recompensă anunțată de PocketStage pentru un Concurs sau pentru un top, de exemplu un voucher sau un card cadou.
  • Utilizator Minor: un Utilizator în vârstă de 16 sau 17 ani.

3. Ce este PocketStage

3.1. PocketStage este o platformă socială pentru cântăreți. Îți poți înregistra vocea peste Instrumentalele noastre, poți încărca piese și videoclipuri în care cânți, poți asculta alți oameni, îi poți urmări, poți da like, comenta, distribui, trimite mesaje private, vota și participa la Concursuri. 3.2. PocketStage este pentru cântat. Postările trebuie să prezinte sau să conțină propria ta interpretare vocală: peste Instrumentalele noastre sau peste muzică pe care ai dreptul să o folosești (de exemplu o piesă compusă și produsă de tine). 3.3. PocketStage găzduiește și afișează Conținutul creat de Utilizatori. Nu creăm, nu verificăm în prealabil și nu susținem acest Conținut, cu excepția verificărilor automate de siguranță descrise în secțiunea 11 și a propriilor noastre Instrumentale și Versuri. 3.4. Recomandările, topurile și listele din aplicație sunt instrumente care te ajută să descoperi muzică. Ele nu reprezintă o garanție privind vreun Utilizator sau vreo Postare.

4. Cine poate folosi PocketStage. Contul tău

4.1. Trebuie să ai cel puțin 16 ani pentru a-ți crea un Cont și a folosi PocketStage. La înregistrare îți cerem data nașterii. Te rugăm să o declari pe cea reală: de ea depind regulile de siguranță care se aplică în Contul tău. Odată setată, data nașterii poate fi corectată doar de echipa noastră, la cerere, la contact@pocketstage.app. 4.2. Te poți înregistra cu adresa de e-mail și o parolă sau cu contul tău Google ori Apple. Când te înregistrezi cu adresa de e-mail, îți trimitem un cod de verificare; codurile sunt valabile un timp scurt, iar numărul de încercări este limitat pentru siguranța ta. 4.3. O persoană, un Cont. Conturile sunt personale și nu pot fi vândute, transferate sau folosite în comun. Nu este permisă crearea mai multor Conturi pentru a vota de mai multe ori, pentru a scăpa de o restricție sau pentru a induce în eroare alți Utilizatori. 4.4. Oferă-ne informații adevărate și actualizate, păstrează-ți parola și codurile de verificare doar pentru tine și anunță-ne imediat la contact@pocketstage.app dacă bănuiești că altcineva a intrat în Contul tău. Ești responsabil pentru ce se face din Contul tău, cu excepția situațiilor în care nu ai nicio vină.

5. Utilizatorii Minori (16 și 17 ani)

5.1. Îi protejăm pe Utilizatorii Minori prin reguli suplimentare: doar persoanele pe care le urmăresc le pot trimite mesaje private, nimeni nu le poate scrie printr-o „cerere de mesaj”, iar mesajele către ei care cer date de contact, fotografii, mutarea discuției în altă aplicație, păstrarea unui secret sau o întâlnire sunt blocate automat. 5.2. Setările de mesaje private ale unui Utilizator Minor nu pot fi schimbate pe „Toată lumea”. 5.3. Utilizatorii Minori pot participa la Concursuri și pot primi voturi ca orice alt Utilizator. Pentru a primi un Premiu, un Utilizator Minor are nevoie de acordul scris al unui părinte sau al reprezentantului legal, pe care îl cerem la predarea Premiului (vezi secțiunea 15). 5.4. Părinții și reprezentanții legali ne pot contacta la contact@pocketstage.app în legătură cu Contul unui Utilizator Minor. Dacă aflăm că o persoană sub 16 ani și-a creat un Cont, îl închidem și îi ștergem datele, așa cum este descris în Politica de confidențialitate.

6. Înregistrarea și publicarea

6.1. Poți înregistra peste un Instrumental în aplicație (cu căști), poți încărca o piesă sau poți filma ori încărca un videoclip în care cânți. Postările trebuie să dureze cel puțin 20 de secunde; celelalte limite (durată și mărimea fișierului) sunt afișate în aplicație când postezi. 6.2. Când înregistrezi în aplicație, aplicația îți prelucrează vocea ca să sune bine: de exemplu o poartă de zgomot care liniștește pauzele dintre fraze, egalizare, compresie, nivelarea volumului și, dacă alegi, ecou (reverb). Nu modifică tonul vocii tale, iar sincronizarea se schimbă doar prin ajustarea pe care o alegi tu. 6.3. Când postezi, serverele noastre îți convertesc fișierele în formate potrivite pentru redare online, creează o imagine de copertă dacă nu alegi una și, când o Postare este distribuită, creează o previzualizare de cel mult 25 de secunde pentru linkurile de distribuire (secțiunea 7.4). 6.4. Videoclipurile noi sunt verificate automat înainte ca alte persoane să le poată vedea (secțiunea 11). Până la finalizarea verificării, videoclipul este vizibil doar pentru tine. Dacă verificarea nu poate fi făcută, videoclipul este publicat și echipa noastră îl analizează. 6.5. Poți schimba oricând coperta pieselor tale și îți poți ascunde sau șterge Postările. O Postare ascunsă de moderarea noastră nu poate fi reafișată de tine; ne poți cere să reexaminăm decizia (secțiunea 14).

7. Conținutul tău și drepturile pe care ni le acorzi

7.1. Conținutul tău rămâne al tău. Nu pretindem drepturi de proprietate asupra vocii tale, interpretării tale, pieselor tale, videoclipurilor tale sau asupra oricărui alt lucru creat de tine. 7.2. Pentru a putea opera PocketStage, ne acorzi o licență gratuită, neexclusivă și valabilă în toată lumea de a găzdui, stoca, copia, adapta tehnic (de exemplu a converti, comprima, nivela volumul, a crea previzualizări, imagini de copertă și versiunea „Salvează pe telefon” descrisă în secțiunea 8), afișa, reda și pune Conținutul tău la dispoziția altor Utilizatori în aplicație și prin linkurile de distribuire descrise în secțiunea 7.4. Putem permite furnizorilor noștri tehnici (de exemplu găzduirea și verificările automate de siguranță) să prelucreze Conținutul tău numai în măsura necesară pentru a ne furniza aceste servicii. 7.3. Licența durează cât timp Conținutul tău se află pe PocketStage. Ea încetează atunci când ștergi Conținutul sau Contul, cu excepția copiilor pe care trebuie să le păstrăm un timp limitat potrivit legii sau din motive de siguranță, așa cum este descris în Politica de confidențialitate, și cu excepția copiilor pe care alte persoane le-au primit deja prin linkuri de distribuire sau prin fișiere „Salvează pe telefon” create de tine. 7.4. Linkurile de distribuire. Tu și alți Utilizatori puteți distribui linkul unei Postări publice (pocketstage.app/s/…). Oricine deschide linkul poate vedea coperta, titlul și numele artistului și poate asculta sau vedea cel mult primele 25 de secunde ale Postării, chiar și fără aplicație. Postările ascunse sau șterse nu sunt afișate prin linkurile de distribuire. 7.5. Fără reclamă cu Conținutul tău. Nu folosim Conținutul tău în publicitatea sau marketingul PocketStage (de exemplu pe conturile noastre de social media sau în reclame plătite) fără acordul tău. Afișarea Postărilor tale în aplicație, în fluxuri, topuri, recomandări și pe paginile Concursurilor, precum și prin linkurile de distribuire, face parte din serviciu și nu este publicitate. 7.6. Ceilalți Utilizatori pot vedea și asculta Postările tale publice în aplicație și pot distribui linkuri către ele. Ei nu îți pot descărca Postările și nu pot copia, reîncărca sau folosi Conținutul tău în afara PocketStage fără permisiunea ta. 7.7. Confirmi că deții toate drepturile necesare pentru Conținutul pe care îl postezi și că acesta nu încalcă drepturile altor persoane. Dacă în Conținutul tău apar sau se aud alte persoane, confirmi că acestea sunt de acord cu publicarea.

8. Salvează pe telefon

8.1. Îți poți salva propriile Postări pe telefon cu „Salvează pe telefon”. Primești un fișier video cu sigla PocketStage și @username-ul tău într-un colț și un scurt final „Made on PocketStage”. Piesele sunt salvate ca videoclip, cu coperta, titlul și o undă sonoră în mișcare, pentru că majoritatea rețelelor sociale acceptă doar video. 8.2. „Salvează pe telefon” este disponibil doar pentru propriile tale Postări pe care le-ai înregistrat în aplicație peste Instrumentalele noastre (piesele și videoclipurile încărcate de pe telefon sunt deja pe telefonul tău) și nu și cât timp o Postare este în verificare sau este ascunsă de moderarea noastră. 8.3. Poți posta fișierul salvat pe alte rețele sociale și platforme video, în condițiile secțiunii 9. Te rugăm să nu elimini și să nu ascunzi sigla PocketStage sau finalul din fișierele care conțin Instrumentalele noastre.

9. Instrumentalele și Versurile Noastre

9.1. Instrumentalele și Versurile Noastre aparțin PocketStage sau sunt folosite de noi în baza unei licențe. Cele mai multe sunt create cu ajutorul unor instrumente de inteligență artificială și verificate de echipa noastră; unele sunt produse de oameni și licențiate către noi. Versurile Noastre sunt texte originale, nu copii sau traduceri ale unor piese existente. 9.2. Poți cânta peste Instrumentale și poți folosi Versurile Noastre sau propriile tale versuri pentru a crea Înregistrări în aplicație. 9.3. Interpretarea ta vocală dintr-o Înregistrare îți aparține. Instrumentalul și Versurile Noastre din ea rămân ale noastre. 9.4. Poți distribui Înregistrarea ta completă, inclusiv Instrumentalul, pe alte rețele sociale și platforme video (de exemplu TikTok, Instagram, YouTube sau Facebook), în scop personal și necomercial, cu condiția să fie clar că a fost realizată pe PocketStage (fișierul „Salvează pe telefon” face asta pentru tine). 9.5. Fără permisiunea noastră scrisă nu poți:

  • vinde o Înregistrare sau un Instrumental ori le distribui prin servicii de streaming sau descărcare de muzică (de exemplu Spotify, Apple Music, Deezer sau Amazon Music) sau prin distribuitori de muzică;
  • acorda licențe pentru o Înregistrare sau un Instrumental unor terți, de exemplu pentru reclame, filme sau jocuri;
  • înregistra o Înregistrare sau un Instrumental în sisteme de identificare a conținutului (precum YouTube Content ID) ori la organisme de gestiune colectivă sau le revendica drept compoziția ta;
  • separa Instrumentalul dintr-o Înregistrare ori folosi un Instrumental sau Versurile Noastre separat, în afara PocketStage.

9.6. Dacă vrei să folosești comercial o Înregistrare, scrie-ne la contact@pocketstage.app. Discutăm cu plăcere.

10. Regulile comunității

10.1. PocketStage este un loc pentru muzică și respect. Nu ai voie să postezi, să trimiți sau să faci ceva care:

  • este ilegal sau promovează activități ilegale;
  • sexualizează minori în orice fel sau prezintă abuzul ori exploatarea sexuală a copiilor (toleranță zero: astfel de conținut este eliminat imediat, Contul este închis și sesizăm autoritățile);
  • conține nuditate sau conținut sexual;
  • prezintă sau încurajează violența, autovătămarea, sinuciderea ori acte periculoase;
  • este instigator la ură, discriminatoriu, hărțuitor, agresiv sau amenințător ori atacă oamenii pentru cine sunt;
  • este un cover după piesa altcuiva, folosește un acompaniament sau versuri pe care nu ai dreptul să le folosești ori încalcă în alt mod drepturi de autor, mărci sau alte drepturi;
  • nu este cântat (de exemplu doar vorbit, doar cântat la un instrument sau conținut fără legătură cu interpretarea ta vocală);
  • dezvăluie informații private ale cuiva (precum adresa, numărul de telefon sau documente) fără acordul acelei persoane;
  • se dă drept altă persoană sau induce oamenii în eroare cu privire la cine ești;
  • este spam, înșelătorie, mesaj în lanț sau reclamă pentru terți;
  • conține programe periculoase sau linkuri menite să afecteze dispozitive ori să fure date.

10.2. De asemenea, nu ai voie:

  • să ceri unui Utilizator Minor date de contact, fotografii, păstrarea unui secret sau o întâlnire ori să încerci să muți o discuție cu un Utilizator Minor în altă aplicație;
  • să creezi Conturi false sau multiple, să cumperi, să vinzi ori să schimbi voturi, like-uri, comentarii sau urmăritori ori să folosești roboți (boți);
  • să încerci să ocolești o restricție, o blocare sau o suspendare;
  • să colectezi datele altor Utilizatori, să extragi automat date din Platformă sau să o accesezi prin mijloace automate fără permisiunea noastră;
  • să încerci să strici, să supraîncarci, să decompilezi Platforma sau să obții acces neautorizat la ea;
  • să folosești abuziv instrumentele de raportare, de exemplu făcând raportări despre care știi că sunt nefondate.

10.3. Fii amabil. Comentariile constructive sunt binevenite; insultele nu. Filtrul nostru de cuvinte refuză cuvintele jignitoare în engleză, spaniolă, română și italiană.

11. Verificări automate și moderare

11.1. Pentru ca PocketStage să rămână un loc sigur, unele verificări se fac automat:

  • videoclipurile noi rămân ascunse pentru ceilalți până când cadre din ele sunt verificate pentru conținut sexual, violent sau de autovătămare; fotografiile de profil, fotografiile de copertă și coperțile pieselor sunt verificate la fel la încărcare (aceste verificări folosesc un serviciu automat de moderare a imaginilor; dacă verificarea unui videoclip nu poate fi făcută, videoclipul este publicat și echipa noastră îl analizează);
  • numele, username-urile, descrierile de profil, titlurile, descrierile, comentariile și mesajele sunt verificate cu o listă de cuvinte jignitoare, iar textul care conține astfel de cuvinte este refuzat;
  • mesajele către Utilizatorii Minori sunt verificate așa cum este descris în secțiunea 5.1;
  • când trei persoane diferite raportează aceeași Postare, aceasta este ascunsă până o analizează echipa noastră (înscrierile la un Concurs aflat în desfășurare rămân vizibile și ajung direct la echipa noastră).

11.2. Aceste verificări automate pot ascunde o Postare sau pot refuza un text. Deciziile privind Contul tău (avertismente, restricții, suspendare sau închidere) și eliminarea definitivă a Conținutului sunt luate de o persoană din echipa noastră. 11.3. Nu verificăm tot Conținutul înainte de publicare și nu avem o obligație generală de monitorizare a Platformei. Acționăm pe baza raportărilor și a rezultatelor verificărilor descrise mai sus.

12. Raportarea conținutului

12.1. Oricine poate raporta Conținut pe care îl consideră ilegal sau contrar acestor Termeni: în aplicație, cu „Raportează” pe orice Postare, comentariu, profil sau conversație, ori prin e-mail la contact@pocketstage.app. 12.2. Pentru a putea acționa rapid, o raportare prin e-mail ar trebui să conțină: o explicație a motivelor pentru care consideri că respectivul Conținut este ilegal sau contrar acestor Termeni; localizarea exactă a Conținutului (de exemplu linkul de distribuire, username-ul și titlul); numele și adresa ta de e-mail (nu sunt necesare pentru raportarea materialelor cu abuz sexual asupra copiilor); și o declarație că faci raportarea cu bună-credință și că informațiile din ea sunt corecte și complete. 12.3. Drepturi de autor și alte drepturi. Dacă ești de părere că o Postare îți folosește opera fără permisiune (de exemplu un cover după piesa ta), raporteaz-o cu „Conținut furat” în aplicație sau prin e-mail, cu informațiile de mai sus și o descriere a operei respective. Eliminăm Conținutul care încalcă drepturile și putem închide Conturile celor care încalcă drepturile în mod repetat. 12.4. Confirmăm primirea raportărilor prin e-mail, le analizăm fără întârzieri nejustificate, în mod corect și obiectiv, și îi comunicăm persoanei care a raportat ce am decis, dacă avem datele ei de contact. Raportările privind siguranța unui minor sunt tratate cu prioritate. 12.5. Dacă cineva trimite des raportări vădit nefondate, putem, după un avertisment, să nu-i mai analizăm raportările pentru o perioadă rezonabilă.

13. Măsurile pe care le putem lua

13.1. Dacă un Conținut sau un comportament încalcă legea sau acești Termeni, putem, în funcție de gravitate, de existența unor încălcări anterioare și de riscul pentru alte persoane:

  • să ascundem sau să eliminăm Conținutul;
  • să dăm un avertisment („strike”); la trei avertismente, trimiterea de mesaje și comentarii este oprită timp de 7 zile;
  • să oprim trimiterea de mesaje și comentarii pentru o perioadă mai lungă sau să limităm alte funcții;
  • să suspendăm Contul; sau
  • să închidem Contul.

13.2. În cazurile grave (de exemplu exploatarea sexuală a minorilor, amenințări, hărțuire gravă sau fraudă) putem suspenda sau închide un Cont imediat, fără un avertisment prealabil, și putem informa autoritățile competente. 13.3. Când luăm o măsură, te anunțăm, în aplicație sau prin e-mail, ce am decis, de ce (inclusiv regula încălcată și dacă decizia a fost luată prin mijloace automate) și cum ne poți cere să o reexaminăm. Nu suntem obligați să motivăm decizia atunci când legea nu permite acest lucru, de exemplu când autoritățile ne cer să nu o facem. 13.4. Cât timp un Cont este suspendat, titularul nu se poate autentifica, iar profilul și Postările lui nu sunt afișate nimănui. Un Cont suspendat, împreună cu adresa sa de e-mail, rămâne stocat până când ridicăm suspendarea sau închidem Contul.

14. Cererea de reexaminare a unei decizii

14.1. Dacă nu ești de acord cu o decizie pe care am luat-o privind Conținutul sau Contul tău (ori privind o raportare făcută de tine), scrie-ne la contact@pocketstage.app în cel mult șase luni de la decizie, de preferință de pe adresa de e-mail a Contului, și explică de ce consideri că decizia a fost greșită. 14.2. O persoană din echipa noastră care, dacă este posibil, nu a fost implicată în decizia inițială analizează cererea ta și îți răspunde în cel mult 14 zile. Dacă constatăm că decizia a fost greșită, o anulăm fără întârziere (de exemplu reafișăm Postarea sau ridicăm suspendarea). 14.3. Aceasta nu îți afectează dreptul de a te adresa autorităților sau instanțelor competente ori unui organism de soluționare extrajudiciară a litigiilor, acolo unde acesta este disponibil.

15. Concursurile

15.1. PocketStage organizează Concursuri de voce în aplicație. Fiecare Concurs are propria pagină, cu tema, tipul de Postări acceptate (audio, video sau ambele), Instrumentalul sau genul muzical, după caz, perioada de înscriere, perioada de vot, Premiile și eventualele reguli speciale („Regulile Concursului”). Dacă Regulile Concursului diferă de această secțiune, pentru acel Concurs se aplică Regulile Concursului. 15.2. Participarea este gratuită. Nu este niciodată necesară vreo cumpărare sau plată pentru a te înscrie, a vota sau a câștiga. 15.3. Orice Utilizator al cărui Cont nu este suspendat se poate înscrie, din orice țară, dacă Regulile Concursului nu prevăd altfel. Te poți înscrie o singură dată la fiecare Concurs, cu una dintre propriile Postări de tipul cerut, în perioada de înscriere. Înscrierile trebuie să respecte acești Termeni și Regulile Concursului; la Concursurile de tip „piesă originală”, piesa trebuie să fie a ta. 15.4. Votul. Fiecare persoană are un singur vot la fiecare Concurs. Conturile legate de aceeași adresă de e-mail (de exemplu nume+1@gmail.com și nume@gmail.com) sunt considerate o singură persoană. Poți vota cât timp Concursul este deschis pentru înscrieri și în perioada de vot și îți poți muta votul pe altă înscriere până la închiderea votului. Nu poți vota propria înscriere. Voturile obținute prin Conturi false sau multiple, prin roboți sau prin cumpărarea, vânzarea ori schimbul de voturi sunt anulate, iar înscrierile care au beneficiat de ele pot fi descalificate. 15.5. Câștigătorii. La închiderea votului, înscrierile cu cele mai multe voturi ocupă locurile 1–3. Dacă două înscrieri au același număr de voturi, câștigă cea cu mai multe like-uri și ascultări; dacă egalitatea se menține, câștigă cea înscrisă prima. Înscrierile ascunse, șterse sau descalificate în acel moment nu intră în clasament. Câștigătorii sunt anunțați în aplicație. 15.6. Premiile sunt anunțate pe pagina Concursului. Dacă nu se precizează altfel, Premiile sunt vouchere sau carduri cadou trimise prin e-mail. Pentru a primi un Premiu, câștigătorul trebuie să ne răspundă la mesaj în cel mult 30 de zile și să ne comunice numele complet și adresa de e-mail; Utilizatorii Minori trebuie să trimită și acordul scris al unui părinte sau reprezentant legal. Dacă un câștigător nu răspunde la timp, nu îndeplinește aceste condiții sau este descalificat, Premiul poate fi acordat următoarei înscrieri eligibile. 15.7. Premiile nu pot fi preschimbate în bani și nu pot fi transferate. Dacă un Premiu nu mai este disponibil, îl putem înlocui cu unul de valoare egală sau mai mare. Ne ocupăm de impozitul pe care legea îl impune organizatorului să-l rețină pentru un Premiu. Unele vouchere sau carduri cadou pot fi folosite doar în anumite țări; vom încerca să alegem unul care funcționează acolo unde locuiește câștigătorul. 15.8. Username-urile câștigătorilor, numele afișate în profilul lor și Postările câștigătoare sunt afișate în aplicație (de exemplu pe pagina Concursului și în notificări). 15.9. Putem anula, suspenda sau modifica un Concurs din motive legale, tehnice, de siguranță sau de corectitudine (de exemplu în caz de fraudă la vot). Dacă facem asta, îi anunțăm pe participanți în aplicație. 15.10. Apple și Google nu sunt sponsori ai Concursurilor și nu sunt implicați în niciun fel în acestea.

16. Topurile

16.1. PocketStage afișează topuri săptămânale (o săptămână nouă începe în fiecare luni la ora 00:00 UTC) și topuri din toate timpurile. Scorul unei Postări se calculează din reacțiile altor Utilizatori: un like valorează 1, un comentariu 0,5 și o distribuire 3; like-urile, ascultările și distribuirile proprii nu contează. Voturile contează în topul artiștilor. 16.2. Dacă anunțăm în aplicație Premii pentru un top săptămânal, li se aplică secțiunile 15.6–15.10, iar câștigătorii sunt cei din top la sfârșitul săptămânii (luni, ora 00:00 UTC).

17. Mesajele private

17.1. Poți alege cine îți poate trimite mesaje private: oricine, doar persoanele pe care le urmărești sau nimeni. Mesajele de la persoane pe care nu le urmărești sosesc ca cereri de mesaj, iar expeditorul poate trimite un singur mesaj până când accepți. Secțiunea 5 stabilește reguli mai stricte pentru Utilizatorii Minori. 17.2. Mesajele sunt trimise prin serverele noastre și stocate de furnizorul nostru, pentru ca discuția să-ți fie afișată pe dispozitivele tale. Ele nu sunt criptate end-to-end. Echipa noastră nu îți citește conversațiile, cu excepția cazului în care o conversație ne este raportată (raportarea include ultimele mesaje ale persoanei raportate) sau a unui mesaj blocat de verificările de siguranță descrise în secțiunea 5.1. 17.3. Poți bloca orice Utilizator. Utilizatorii blocați nu îți pot trimite mesaje și nu îți pot comenta Postările.

18. Notificări și comunicări

18.1. Îți trimitem notificări în aplicație și, dacă le permiți în telefon, notificări push (de exemplu despre like-uri, comentarii, urmăritori noi, voturi, rezultatele Concursurilor, mesaje și decizii privind Contul tău). Poți opri oricând notificările push din setările telefonului. 18.2. Îți trimitem e-mailurile necesare serviciului, precum codurile de verificare și deciziile privind Contul tău. Acestea nu sunt mesaje de marketing. Nu îți trimitem mesaje de marketing. 18.3. Ne poți scrie la contact@pocketstage.app. Aceasta este și adresa noastră unică de contact pentru Utilizatori și pentru autorități. Ne poți scrie în engleză sau în română; vom încerca să răspundem și în spaniolă și în italiană.

19. Drepturile noastre asupra PocketStage

19.1. Platforma, inclusiv programele, designul, textele, numele și sigla PocketStage, Instrumentalele și Versurile Noastre, aparține PocketStage sau celor care ne-au acordat licențe și este protejată de legislația privind proprietatea intelectuală. Folosirea PocketStage nu îți conferă niciun drept asupra ei, în afara celor descrise în acești Termeni. 19.2. Îți acordăm un drept personal, gratuit, neexclusiv, netransferabil și revocabil de a folosi aplicația pe dispozitivele tale, în scopul pentru care a fost creată, cu respectarea acestor Termeni. 19.3. Nu ai voie să copiezi, să modifici, să decompilezi aplicația, să elimini mențiunile legale sau să folosești numele ori sigla PocketStage fără permisiunea noastră, cu excepția cazurilor permise expres de lege. Fișierele create cu „Salvează pe telefon” pot, desigur, să conțină sigla noastră, așa cum este descris în secțiunea 8. 19.4. Aplicația folosește programe open-source, care sunt licențiate în condițiile proprii. Lista este disponibilă în aplicație (Setări → Licențe open-source). 19.5. Artiștii pe care îi poți alege la înregistrare sunt doar o listă de preferințe muzicale, folosită pentru recomandări. Ei nu sunt afiliați cu PocketStage și nu susțin PocketStage.

20. Disponibilitatea și modificarea serviciului

20.1. Ne străduim ca PocketStage să fie disponibil și sigur, dar nu putem garanta că va funcționa mereu fără întreruperi sau erori, de exemplu în timpul lucrărilor de întreținere, al actualizărilor, al incidentelor de securitate sau al problemelor la furnizorii noștri. 20.2. Putem adăuga, modifica sau elimina funcții. Dacă o modificare te afectează în mod semnificativ, te anunțăm din timp, atunci când este rezonabil posibil. 20.3. Unele funcții depind de servicii ale unor terți, precum Apple, Google, Firebase sau furnizorul nostru de găzduire, a căror disponibilitate nu o controlăm în totalitate.

21. Răspunderea

21.1. Răspundem pentru furnizarea Platformei în conformitate cu acești Termeni și cu legea. 21.2. Conținutul de pe PocketStage este creat de Utilizatori, care răspund pentru el. În calitate de furnizor de servicii de găzduire, nu răspundem pentru Conținutul postat de Utilizatori atât timp cât nu știm că este ilegal și acționăm rapid pentru a-l elimina după ce aflăm acest lucru. 21.3. În limitele permise de lege, nu răspundem pentru: comportamentul altor Utilizatori, pe PocketStage sau în afara lui; pierderea datelor pe care nu le-ai păstrat și în altă parte; pierderile indirecte, beneficiile nerealizate sau pierderea unor oportunități; ori întreruperile cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil. 21.4. Nicio prevedere din acești Termeni nu ne limitează răspunderea pentru intenție sau culpă gravă, pentru decesul ori vătămarea corporală cauzate de noi sau orice altă răspundere care nu poate fi limitată potrivit legii și nicio prevedere nu îți limitează drepturile obligatorii de consumator.

22. Ștergerea Contului

22.1. Îți poți șterge oricând Contul din aplicație: Profil → meniu → Setări cont → Șterge contul. Profilul, Postările, comentariile, like-urile, voturile, urmăririle și conversațiile tale sunt șterse imediat. Unele date sunt păstrate un timp limitat din motive legale sau de siguranță, așa cum este descris în Politica de confidențialitate. 22.2. Ștergerea Contului elimină și înscrierile tale la Concursuri, inclusiv locurile deja câștigate. Premiile deja predate nu sunt afectate. 22.3. Putem închide Contul tău în condițiile secțiunii 13 sau dacă PocketStage își încetează activitatea; în acest ultim caz te anunțăm, dacă este posibil, cu cel puțin 30 de zile înainte.

23. Datele cu caracter personal

Prelucrăm datele tale cu caracter personal așa cum este descris în Politica de confidențialitate, disponibilă la pocketstage.app/ro/privacy și în aplicație.

24. Reclamații și litigii

24.1. Dacă nu ești mulțumit de PocketStage, te rugăm să ne scrii mai întâi la contact@pocketstage.app; îți răspundem într-un termen rezonabil și cel târziu în 30 de zile. 24.2. Dacă ești consumator, te poți adresa și autorității pentru protecția consumatorilor (în România, ANPC, www.anpc.ro) și poți folosi procedurile de soluționare alternativă a litigiilor prevăzute de lege.

25. Legea aplicabilă și instanțele competente

25.1. Acești Termeni sunt guvernați de legea română. Dacă ești un consumator care locuiește în altă țară, aceasta nu te privează de protecția pe care ți-o oferă prevederile obligatorii ale legii țării tale. 25.2. Litigiile care nu pot fi soluționate pe cale amiabilă sunt soluționate de instanțele competente. Dacă ești consumator, poți introduce oricând o acțiune la instanțele de la locul în care locuiești, iar noi te putem acționa în judecată doar acolo.

26. Modificarea acestor Termeni

26.1. Putem modifica acești Termeni, de exemplu pentru a respecta legea, pentru a reflecta funcții noi sau modificate ori pentru a-i face mai clari. 26.2. Te anunțăm despre modificările importante în aplicație sau prin e-mail cu cel puțin 15 zile înainte de aplicarea lor, cu excepția cazului în care este necesar un termen mai scurt din motive legale sau de siguranță. Dacă nu ești de acord cu modificările, îți poți șterge Contul înainte de aplicarea lor. Dacă folosești în continuare PocketStage după aplicarea modificărilor, ți se aplică noii Termeni.

27. Apple și Google

27.1. Dacă ai descărcat PocketStage din Apple App Store: acești Termeni sunt încheiați doar între tine și PocketStage, nu cu Apple; Apple nu răspunde pentru aplicație sau pentru conținutul ei și nu are nicio obligație de a oferi întreținere sau asistență pentru aplicație; în măsura în care se aplică o garanție, Apple nu are nicio obligație de garanție pentru aplicație, iar tu poți notifica Apple dacă aplicația nu respectă o garanție aplicabilă; Apple nu răspunde pentru nicio pretenție legată de aplicație (inclusiv pretenții privind răspunderea pentru produs, pretenții că aplicația nu respectă cerințe legale sau de reglementare, pretenții privind protecția consumatorilor sau confidențialitatea ori pretenții că aplicația încalcă drepturi de proprietate intelectuală ale unor terți), acestea fiind responsabilitatea noastră; confirmi că nu te afli într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată drept „susținătoare a terorismului” și că nu figurezi pe nicio listă a Guvernului SUA cu persoane interzise sau restricționate; iar Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor Termeni și îi pot invoca împotriva ta. 27.2. Dacă ai descărcat PocketStage din Google Play, folosirii Google Play i se aplică și Termenii și condițiile Google Play.

28. Dispoziții finale

28.1. Dacă o prevedere din acești Termeni este nevalabilă, celelalte prevederi rămân valabile. 28.2. Faptul că nu exercităm un drept la un moment dat nu înseamnă că renunțăm la el. 28.3. Nu poți transfera altcuiva drepturile tale din acești Termeni. Noi putem transfera drepturile și obligațiile noastre unei alte societăți în cazul unei reorganizări sau al vânzării PocketStage, cu condiția ca drepturile tale din acești Termeni să nu fie diminuate; te vom anunța din timp. 28.4. Acești Termeni sunt disponibili în engleză (pocketstage.app/terms) și în română. Dacă cele două versiuni diferă, prevalează versiunea în limba română. 28.5. Acești Termeni intră în vigoare la 21 octombrie 2026.